Der Blätterkatalog benötigt Javascript.
Bitte aktivieren Sie Javascript in Ihren Browser-Einstellungen.
The Blätterkatalog requires Javascript.
Please activate Javascript in your browser settings.
RPhermetic 55N Windows and doors noninsulated Fenêtres et portes non isolées Fenster und Türen ungedämmt General instructions Galvanized steel profiles Consignes générales Profilés acier galvanisé Allgemeine Hinweise Profile Stahl verzinkt 2 18 04 2018 61 www rptechnik com Tap machining and thread cutting Use HSS tools The cutting speed is approximately 10% faster than with alloy steels Milling The milling cutters - usual range HSS - must be precisely ground and always kept sharp regrinding The angle cutting edges and relief grinding must be symmetrical The required milling work shall be undertaken with tools for thinwalled profiles with copy router or machining centre for steel and stainless steel Taraudage et filetage Il convient d'utiliser des outils HSS La vitesse de coupe est supérieure d'env 10 % par rapport aux aciers alliés Fraisage Les fraises jeu HSS classique doivent être exactement aiguisées et toujours avec précision réaffûtage Les angles et les arêtes de coupe ainsi que les dépouilles doivent être symétriques Les opérations de fraisage requises doivent être réalisées avec des outils pour profilés à âme mince à l'aide d'une fraiseuse à copier ou un poste d'usinage pour acier et acier inoxydable Gewindebohren und Gewindeschneiden HSS-Werkzeuge verwenden Die Schnittgeschwindigkeit ist ca 10 % höher als bei legierten Stählen Fräsen Die Fräser - übliches Sortiment HSS - müssen exakt geschliffen und immer scharf gehalten werden nachschleifen Winkel Schneidkanten und Hinterschliffe müssen symmetrisch sein Die erforderlichen Fräsarbeiten sind mit Werkzeugen für dünnwandige Profile durchzuführen mit Kopierfräse bzw Bearbeitungszentrum für Stahl und Edelstahl Welding Carbon steel can be fusion welded and resistance welded using all standard processes As with alloyed steel gas fusion welding is not advised shape distortion due to extensive heating of the profile The following are particularly suitable - Metal inert gas welding MIG - Metal active gas welding MAG Soudage Pour souder l'acier au carbone par résistance ou par fusion toutes les techniques classiques conviennent Comme pour l'acier allié le soudage au gaz est déconseillé gauchissement par échauffement d'une surface importante des profilés Sont particulièrement adaptés - le soudage sous gaz inerte MIG - le soudage sous gaz actif MAG Schweissen Der Kohlenstoffstahl lässt sich mit allen in der Praxis üblichen Verfahren Schmelzund Widerstandsschweissen Wie beim legierten Stahl ist vom Gasschmelzschweissen abzuraten Verzug durch grossflächige Erwärmung der Profile Besonders geeignet sind - Metall-Inertgas-Schweissen MIG - Metall-Aktivgas-Schweissen MAG Welding preparation direction of welding welding areas The cutting edges should be tapered in preparation for welding In order to ensure that there is sufficient weld penetration half a wall thickness should be milled Possible procedures for this include belt sanding onehand angle grinding or filing The frame corners and leaf corners should always be welded from the inside outwards In order to achieve a perpendicular visible surface in the joint area welding inserts should be used The welding heat can be removed via the brass welding inserts Frames leaves bottom rails crossbars and other profiles should be welded on the visible side only The transom profiles with the curtain wall are welded all around on three surrounding sides Préparation au soudage sens de soudage zones de soudage La préparation au soudage consiste à chanfreiner les arêtes de coupe Pour une pénétration suffisante la paroi doit être entamée de moitié Pour cela il est possible d'utiliser plusieurs techniques ponceuse à ruban meuleuse d'angle à une main ou lime Les angles de cadre et de vantail doivent toujours être soudés de l'intérieur vers l'extérieur Pour obtenir une surface visible plane dans la zone du joint il convient d'utiliser des cales de soudage La chaleur générée par le soudage peut être évacuée à l'aide de cales de soudage en laiton Les profilés de cadre de vantail de socle de meneaux etc doivent uniquement être soudés sur la surface visible Sur les façades les profilés de traverse sont soudés sur toute la longueur des 3 côtés Schweissvorbereitung Schweissrichtung Schweissbereiche Als Schweissvorbereitung sind die Schnittkanten anzuschrägen Um genügend Einbrand sicherzustellen ist die halbe Wandstärke zu brechen Mögliche Verfahren dazu sind Bandschleifer Einhandwinkelschleifer oder Feile Die Rahmenecken und Flügelecken sind immer von innen nach aussen zu schweissen Zur Erreichung einer geraden Sichtfläche im Stossbereich sind Schweissbeilagen zu verwenden Die beim Schweissen entstehende Wärme kann über Messing-Schweissbeilagen abgeleitet werden Rahmen-Flügel-Sockel-Sprossenund andere Profile sind nur auf der Sichtseite zu verschweissen Die Riegelprofile bei der Fassade werden 3-seitig umlaufend verschweisst Welding area When welding elements make sure that the work surface is absolutely level! Asuitable welding table with fixing material is recommended for this purpose The welding location should always be well ventilated Smoke outlet systems are recommended here! Appropriate regulations must be observed Zone de soudage Pour souder plusieurs éléments il convient de choisir une surface de travail parfaitement plane Il est recommandé d'opter pour une table de soudage dotée d'éléments de fixation La zone de soudage doit se trouver dans un endroit bien aéré Il est recommandé d'installer un dispositif d'extraction Les prescriptions applicables doivent être respectées Schweissplatz Beim Schweissen von Elementen ist auf eine absolut plane Arbeitsfläche zu achten! Hier empfiehlt sich ein dafür geeigneter Schweisstisch mit Befestigungsmitteln Der Schweissplatz sollte immer gut belüftet sein Hier sind Rauchabzugsanlagen zu empfehlen! Die einschlägigen Vorschriften sind zu beachten INT_1156102_2018-04A03