Der Blätterkatalog benötigt Javascript.
Bitte aktivieren Sie Javascript in Ihren Browser-Einstellungen.
The Blätterkatalog requires Javascript.
Please activate Javascript in your browser settings.
RP-ISOhermetic 70 70 plus Fenster und Türen wärmegedämmt Windows and doors thermally insulated fenêtres et portes thermoisolées Wichtige Hinweise Important information Consignes importantes 2 12 04 2018 50 www rptechnik com 1 11 Wartung von RP Technik Bauteilen Grundsätzlich ist hier die Bauproduktenverordnung zu beachten Zusätzlich gelten soweit vorhanden die einschlägigen Produktnormen Sofern keine Funktionsstörungen oder durch unsachgemässen Umgang verursachte Schäden vorliegen kann sich die Wartung bei privater Nutzung darauf beschränken zugängliche gleitende Beschlagteile in grösseren Zeitabständen leicht zu ölen oder zu fetten Wartungsarbeiten bei grösseren Objekten und bei öffentlichen Bauten gehören in die Hand des Fachmanns zumal sie mit weitergehenden Erhaltungsmassnahmen verbunden sind Hier kann der Verarbeiter durch den Abschluss eines Wartungsvertrags mit der Bauherrschaft sicherstellen dass die Qualität seiner Arbeit über einen langen Nutzungszeitraum zur Zufriedenheit seines Kunden erhalten bleibt Bitte beachten Sie in diesem Zusammenhang auch die Wartungsanweisungen der Beschlaghersteller 1 11 Maintenance of RP Technik components In principle the Construction Products Regulation must be observed Furthermore the relevant product standards apply where available If there are no malfunctions or damage caused by improper use maintenance for private use can be restricted to occasional light oiling or greasing of accessible sliding fittings Maintenance work on larger premises and public buildings should be performed by professionals in particular if associated with more extensive maintenance measures By concluding a maintenance contract with the client the processor can ensure that the quality of its work will endure for a long period of use to the satisfaction of the customer In this connection please note the maintenance instructions of the fitting manufacturer 1 11 Maintenance des éléments RP Technik Dans le cas présent il faut en principe respecter le règlement relatif aux produits de construction En outre la norme de produit connexe en vigueur s'applique En cas d'utilisation privée la maintenance peut se limiter à huiler ou à graisser légèrement les pièces de ferrure coulissantes de temps en temps sous réserve qu'aucun dysfonctionnement ni dommage provoqué par une manipulation non appropriée ne survienne Les travaux de maintenance réalisés sur les objets de très grandes dimensions et les bâtiments publics doivent être effectués par un spécialiste d'autant plus s'ils sont liés à des mesures de conservation plus strictes Dans le cas présent l'exécutant peut garantir par la conclusion d'un contrat de maintenance avec le maître d'ouvrage que la qualité de son travail perdurera afin de satisfaire au mieux le client sur le long terme Nous vous remercions également de bien vouloir respecter les instructions d'entretien du fabricant de ferrures concernant ce point 1 12 Funktionsfähigkeit Die RP Technik Fensterund Türsysteme erfüllen die einschlägigen Normen und Richtlinien sowie zusätzlich auch die Voraussetzungen der Bauproduktenverordnung 1 12 Functionality RP Technik window and door systems fulfil the relevant standards and guidelines as well as the requirements of the Construction Products Regulation 1 12 Capacité de fonctionnement Les systèmes de portes et de fenêtres RP Technik sont conformes aux normes et aux directives applicables ainsi qu'aux conditions du règlement relatif aux produits de construction 1 13 Technische Service-Leistungen Unsere Planungsund Zeichnungsunterlagen Verarbeitungsrichtlinien und Beschlagseinbaupläne erleichtern Ihnen die Verarbeitung unserer Systeme Auch ohne ausdrücklichen Hinweis gelten bei allen objektbezogenen Konstruktionsvorschlägen die Verarbeitungsrichtlinien der Basisserien mit Darüber hinaus stehen Ihnen die Beratungsdienste unseres Hauses und unserer Vertriebspartner zur Verfügung Unterlagen und Beratungen entsprechen unserem besten Wissen Eine Gewähr für Fehlerfreiheit kann jedoch nicht übernommen werden es sei denn die Fehler beruhen auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit unsererseits Unseren Verarbeitern bieten wir Seminare mit intensiver Unterweisung in Theorie und Praxis der RP Technik Systeme Ausserdem unterstützen wir andere EDV-Programme wie z B LogiKal® von ORGADATA etc Auch auf diesem Gebiet werden unsere Verarbeiter in die Anwendung eingeführt Durch aktuelle Informationen halten wir unsere Kunden in Technik und Normung auf dem Laufenden 1 13 Technical services Our drawings and planning documents processing guidelines and fitting installation diagrams are designed to help you use our systems Even if not expressly stated the processing guidelines of the basic series apply to all projectrelated construction suggestions In addition our advisory service and our sales partners are also there to help you Documents and advice correspond to our best knowledge Liability for errors cannot be accepted unless the errors are due to deliberate intent or gross negligence on our part We offer our processors seminars that provide intensive training in the theory and practice of installing RP Technik systems What is more we support other EDP programmes such as e g LogiKal® from ORGADATA etc In this area too our processors will be introduced to the application The latest information keeps our customers up to date in terms of technology and standards 1 13 Prestations de services techniques Nos plans et dessins directives de mise en œuvre et schémas de pose des ferrures vous facilitent la mise en œuvre de nos systèmes Même sans mention expresse les directives de mise en œuvre des gammes de base s'appliquent à toutes les propositions de construction de projets spéciaux Les services de conseil de notre société et de nos partenaires commerciaux se tiennent en outre à votre disposition Les documents et conseils sont fournis selon les meilleures connaissances disponibles Nous ne pourrons toutefois pas être tenus responsables de fautes éventuelles à moins que ces dernières ne reposent sur une faute intentionnelle ou une négligence grossière de notre part Nous proposons à nos exécutants des séminaires intensifs portant sur l'utilisation théorique et pratique des systèmes RP Technik En outre nous prenons en charge d'autres programmes informatiques comme LogiKal® d'ORGADATA etc Nos exécutants suivent également une formation sur cet outil Nous tenons nos clients au courant de l'état de la technique et des normes grâce à des informations d'actualité DE_1155100_2018-04A04